-
Zapraszamy do udziału w 8.Międzynarodowym Triennale Grafiki Cyfrowej Gdynia / Rzeszów 2025
Pełny regulamin w wersji elektronicznej do pobrania:
for English version:
8. Międzynarodowe Triennale Grafiki Cyfrowej Gdynia / Rzeszów 2025
REGULAMIN 8. MTGC
Organizator: Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie
Współorganizatorzy: Stowarzyszenie Promocji Artystów
Wybrzeża ERA ART w Gdyni
Galeria r_z ZPAP O/Rzeszów
Współpraca INTERGRAFIA
8. Międzynarodowe Triennale Grafiki Cyfrowej – Gdynia / Rzeszów 2025 jest kontynuacją Międzynarodowego Biennale i Triennale Grafiki Cyfrowej w Gdyni, prezentującego od siedemnastu lat najnowsze trendy w obszarze graficznej kreacji z wykorzystaniem technik komputerowych. Celem tej konkursowej imprezy, będącej jednocześnie przeglądem najnowszych realizacji artystycznych, jest ukazanie szerokiego spektrum druku cyfrowego w grafice artystycznej oraz perspektyw i kierunków jego rozwoju. Wystawa pokonkursowa odbędzie się w Galerii Biura Wystaw Artystycznych w Rzeszowie.
Za realizację 8. MTGC odpowiedzialny jest Komitet Organizacyjny w składzie:
Mirosław Pawłowski – kurator 8. Triennale
Adam Romaniuk – Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego
Piotr Rędziniak – Dyrektor Galerii BWA w Rzeszowie
Ewa Gołębiowska – Prezes Stowarzyszenie Promocji Artystów Wybrzeża ERA ART w Gdyni
Magdalena Uchman – Prezes ZPAP O/Rzeszów
Filip Sendal – sekretarz Komitetu Organizacyjnego
Założenia konkursu (idea) oraz jego regulamin zatwierdza Rada Programowa, czuwająca również nad jego prawidłowym przebiegiem. W skład Rady wchodzą Organizatorzy oraz artyści i teoretycy sztuki:
Mirosław Pawłowski (Uniwersytet Rzeszowski)
Adam Romaniuk (Uniwersytet Radomski)
Sebastian Dudzik (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu / INTERGRAFIA)
Ewa Gołębiowska (Era Art Gdynia)
Piotr Rędziniak (BWA Rzeszów)
UDZIAŁ
W 8. Triennale mogą wziąć udział wyłącznie artyści profesjonalni, absolwenci uczelni artystycznych (z wyłączeniem licencjatu) oraz członkowie ZPAP. Do konkursu można zgłosić jedną lub dwie, wcześniej nienagrodzone prace, będące własnością autora i powstałe po październiku 2022 roku.
FORMAT GRAFIK
dopuszczalne wymiary to: B1 70 × 100 cm i łączone 140 × 100 cm lub 70 × 200 cm (w przypadku łączenia arkuszy autor zgłasza jedną pracę na dwóch planszach B1). Dopuszczalne są techniki mieszane (w tym przypadku technika cyfrowa powinna mieć charakter dominujący, podłoże dowolne).
I ETAP
W pierwszym etapie konkursu, na podstawie plików nadesłanych na e-mail: 8mtgc@o2.pl (w wersji poglądowej 72 DPI w wielkości
do 1500 pix na dłuższym boku w formacie JPG kolor RGB) – jury wyłoni prace, które zostaną zakwalifikowane do finałowej prezentacji.
Prosimy też załączyć wersję do druku katalogu o wymiarze 18 cm
na dłuższym boku w formacie TIFF, 300 DPI, kolor CMYK. Pliki powinny być dokładnie opisane: imię i nazwisko autora, rozmiar prac, technika, data powstania, kraj (w języku polskim lub angielskim).
JURY SELEKCYJNE
Mirosław Pawłowski (Uniwersytet Rzeszowski) – Przewodniczący Jury
Adam Romaniuk (Uniwersytet Radomski)
Sebastian Dudzik (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu / INTERGRAFIA)
Joanna Janowska-Augustyn (Uniwersytet Rzeszowski)
Paweł Frąckiewicz (Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu)
Piotr Rędziniak (BWA Rzeszów)
Filip Sendal (PJATK Gdańsk) – Sekretarz Jury
OPŁATA
Udział w konkursie jest odpłatny. Artyści proszeni są o dokonanie opłaty przeznaczonej na cele organizacyjne na konto organizatora: Biuro Wystaw Artystycznych, ul. Jana III Sobieskiego 18,
35-002 Rzeszów w wysokości:
200 PLN od uczestników z Polski
nr konta w PLN: 04 1020 4391 0000 6202 0145 0709
Proszę wpisać tytuł przelewu: „8.Triennale”
100 EUR od uczestników z zagranicy (opłata uwzględnia koszt przesyłki zwrotnej) numer konta w EUR do rozliczeń transgranicznych
SWIFT: BPKOPLPW IBAN: PL 04 1020 4391 0000 6202 0145 0709
Proszę wpisać tytuł przelewu: „8.Triennale”
Wypełnioną i podpisaną kartę zgłoszenia wraz z kopią wpłaty należy przesłać na e-mail: 8mtgc@o2.pl do 30.06.2025 r. (decyduje data wysłania). Wszystkie informacje będą podawane na bieżąco na naszych stronach: www.bwa.rzeszow.pl www.eraartprofile.pl – tam też zostanie umieszczony protokół z obrad jury.
II ETAP
Oryginały zakwalifikowanych prac powinny być dostarczone nieoprawione, odpowiednio zabezpieczone w tubach lub teczkach (uwzględniając możliwości transportu oferowane przez pocztę lub kuriera). Każda praca na odwrocie powinna być opisana (nazwisko_imię_tytuł_data_kraj).
Wymogi Poczty Polskiej: informujemy, że długość przesyłki nie może przekroczyć: maksymalnie (dł. + szer. + wys.) 150 cm z tolerancją 5% dla największego wymiaru (długość). Masa maksymalna: 30 kg — (www.poczta-polska.pl/paczka-48)
Prace artystów krajowych po wystawie odsyłane będą firmą przewozową na koszt uczestnika za zaliczeniem pocztowym jako przesyłki bez wartości. Ewentualny koszt ubezpieczenia pracy ponosi autor po wcześniejszym uzgodnieniu z Organizatorami.
JURY NAGRÓD
W drugim etapie jury przyzna nagrody i wyróżnienia za nadesłane prace.
Skład Jury:
Mirosław Pawłowski (Uniwersytet Rzeszowski) – Przewodniczący Jury
Adam Romaniuk (Uniwersytet Radomski)
Sebastian Dudzik (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu / INTERGRAFIA)
Joanna Janowska-Augustyn (Uniwersytet Rzeszowski)
Paweł Frąckiewicz (Akademia Sztuk Pięknych we Wrocławiu)
Piotr Rędziniak (BWA Rzeszów)
Zbyněk Janáček (Uniwersytet Ostrawski, Czechy)
Decyzje jury są ostateczne i niepodważalne. O przyznanych nagrodach uczestnicy zostaną poinformowani drogą elektroniczną. Podczas finałowej prezentacji wystawy pokonkursowej w BWA w Rzeszowie zostaną wręczone nagrody i wyróżnienia. Wszyscy uczestnicy
8. Triennale otrzymają bezpłatny egzemplarz katalogu.
NAGRODY I WYRÓŻNIENIA
Jury Nagród przyzna następujące nagrody regulaminowe:
I Nagroda
II Nagroda
Organizatorzy przewidują również możliwość przyznania innych dodatkowych nagród fundowanych i wyróżnień.
TERMINY I ADRESY
do 30.06.2025 Nadsyłanie plików cyfrowych prac, kart zgłoszeń
i kopii potwierdzenia wpłaty na adres:
e-mail: 8mtgc@o2.pl
Lipiec 2025 Posiedzenie jury I etapu — wybór prac na wystawę
31.07.2025 Informacje o wynikach konkursu na stronach:
www.bwa.rzeszow.pl
www.eraartprofile.pl
1.08–15.09.2025 Przyjmowanie zakwalifikowanych grafik na wystawę konkursową (w godzinach 10:00 – 16:00)
pod adresem:
Biuro Wystaw Artystycznych
ul. Jana III Sobieskiego 18
35-002 Rzeszów
7–8.10.2025 Obrady jury II etapu – rozdział nagród i wyróżnień
9.10.2025 Gala rozdania nagród, otwarcie wystawy 8. MTGC
10.10–2.11.2025 Wystawa pokonkursowa w BWA w Rzeszowie
Organizatorzy będą czynić starania o prezentację wystawy pokonkursowej w innych galeriach w Polsce. O odbiorze i wysyłce zwrotnej prac będziemy informować na naszych stronach www i FB.
INFORMACJE KOŃCOWE
Prace przesyłane pocztą lub firmą przewozową muszą być bardzo dobrze zabezpieczone. Za ewentualne uszkodzenia organizatorzy nie biorą odpowiedzialności.
Stan prac dostarczonych osobiście, pocztą lub firmą przewozową będzie sprawdzany komisyjnie. Prosimy opakowania zewnętrzne i wewnętrzne wyraźnie opisać celem ułatwienia wysyłki zwrotnej po zakończeniu wystawy. Nieodebrane prace w podanym terminie przechodzą na rzecz organizatorów. Wystawa będzie zabezpieczana w systemie ochrony PPNT. Organizatorzy nie biorą odpowiedzialności za zniszczenie lub zaginięcie prac w trakcie wystawy.
RODO
Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie (jako administrator danych osobowych zbieranych od uczestników) informuje, że z uwagi na wejście w życie (25 maja 2018 roku) Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (UE-2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r., dalej RODO) zobowiązane jest do dokonania aktualizacji zasad, na jakich przetwarza dane osobowe.
Dane będą przetwarzane w celu informacyjnym w zakresie przekazywania wiadomości o publikacjach, inicjatywach i wydarzeniach realizowanych przez Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie dotyczących 8. Międzynarodowego Triennale Grafiki Cyfrowej Gdynia / Rzeszów 2025.
Podanie danych jest dobrowolne. Dane nie będą przekazywane innym podmiotom i będą przetwarzane do momentu odwołania zgody. Mają Państwo prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a w przypadku niewyrażenia zgody na przetwarzanie danych — do jej wycofania.
Dane osobowe uczestników i zwycięzcy będą przetwarzane w celu organizacji przeprowadzenia konkursu, w celach podatkowych (dotyczy zwycięzców) – jeżeli występują obowiązki podatkowe, a także w celach marketingowych w formie udostępniania zwycięskich projektów, podpisanych imieniem i nazwiskiem autorów w mediach społecznościowych oraz Internecie.
Skorzystanie z prawa cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
Brak odpowiedzi równoznaczny jest z wyrażeniem zgody na otrzymywanie od nas informacji zgodnie z wytycznymi RODO.
KONTAKT
Organizator
Biuro Wystaw Artystycznych
ul. Jana III Sobieskiego 18
35-002 Rzeszów
Dyrektor Galerii BWA: Piotr Rędziniak, tel. 17 853 38 11
sekretariat@bwa.rzeszow.pl
www.bwa.rzeszow.pl
https://maps.app.goo.gl/HUT7uAmptJCNZKQK8
Współorganizator
Stowarzyszenie Promocji Artystów Wybrzeża ERA ART
ul. Wojewódzka 7
81-437 Gdynia
tel. 58 622 33 11
www.eraartprofile.pl
Ewa Gołębiowska, e-mail: galeria.era-art@wp.pl
----------------------------------------------------------------
8th International Digital Prints Triennial — Gdynia / Rzeszów 2025
REGULATIONS 8th IDPT
Organizer: Galeria BWA — Biuro Wystaw Artystycznych
(Art Exhibitions Office) in Rzeszów
Co-organizers: Stowarzyszenie Promocji Artystów Wybrzeża
ERA ART (Association for the Promotion of
Coastal Artists ERA ART)
r_z Gallery, ZPAP branch in Rzeszów
Cooperation INTERGRAFIA
The 8th International Digital Graphics Triennial — Gdynia / Rzeszów 2025 (8th Triennial) is a continuation of the International Digital Graphics Biennials and Triennials in Gdynia, which for seventeen years have been presenting the latest trends in graphics creation using computer techniques. The aim of this competition event, which is also a review of the latest artistic works, is to present a wide spectrum of digital printing in artistic graphics as well as the prospects and directions of its development. The post-competition exhibition will be held at the BWA art gallery in in Rzeszów.
The 8th Triennial’s Organizing Committee is composed of:
Mirosław Pawłowski – Curator of the 8th Triennial
Adam Romaniuk – Chairman of the Organizing Committee
Piotr Rędziniak – Director of the BWA art gallery in Rzeszów
Ewa Gołębiowska – President of the ERA ART Association
Magdalena Uchman – President of the ZPAP Association Rzeszów
Filip Sendal – Secretary of the Organizing Committee
The competition rules (the idea) and regulations are approved by the Programme Council, which also oversees its proper course. The Council is composed of the Organizers, artists and art theoreticians:
Mirosław Pawłowski (Rzeszów University)
Adam Romaniuk (Radom University)
Sebastian Dudzik (Nicolaus Copernicus University in Toruń / INTERGRAFIA)
Ewa Gołębiowska (Era Art in Gdynia)
Piotr Rędziniak (BWA in Rzeszów)
PARTICIPATION
Only professional artists, graduates of art academies (excluding bachelors) and members of the Association of Polish Artists and Designers (the ZPAP) can participate in the 8th Triennial. One or two previously unrecognised works, owned by the author and created after October 2022, can be submitted to the competition.
DIMENSIONS OF PRINTS
Graphic format: permitted dimensions: B1 70 × 100 cm and combined 140 × 100 cm or 70 × 200 cm (in the case of combined sheets, the author submits one work on two B1 sheets). Mixed techniques are permitted (the digital technique should be dominant, the substrate can be of any type).
FIRST STAGE
In the first stage of the competition, the jury will select the works that will qualify for the final presentation based on the files submitted to the e-mail address: 8mtgc@o2.pl (preview version 72 DPI, size up to 1500 pixels on the longer side in JPG format RGB colours).
Please also attach a printable version for the catalogue with a size of 18 cm on the longer side in TIFF format, 300 DPI, CMYK colours. Files should be clearly labelled with the author’s name, size of the work, technique, date of creation, and country (in Polish or English).
SELECTION JURY
Mirosław Pawłowski (Rzeszów University) – Chairman of the Jury
Adam Romaniuk (Radom University)
Sebastian Dudzik (Nicolaus Copernicus University in Toruń)
Joanna Janowska-Augustyn (Rzeszów University)
Paweł Frąckiewicz (Academy of Fine Arts in Wrocław)
Piotr Rędziniak (BWA in Rzeszów)
Filip Sendal (PJATKin Gdańsk) – Secretary of the Jury
PARTICIPATION FEE
Participation in the competition is subject to payment. Artists are requested to pay an organisational fee to the organizer’s bank account:
Account owner: Biuro Wystaw Artystycznych,
address: ul. Jana III Sobieskiego 18, 35-002 Rzeszów
in the following amounts:
Participants from Poland:
Amount: PLN 200.00
PLN account: 04 1020 4391 0000 6202 0145 0709
Reference: “8.Triennale”
Participants from abroad (includes the cost of return shipment)
Amount: EUR 100.00
EUR account for international payments:
IBAN: PL 04 1020 4391 0000 6202 0145 0709
SWIFT: BPKOPLPW
Reference: “8.Triennale”
The completed and signed application form as well as a copy of the payment confirmation should be sent to the following e-mail address: 8mtgc@o2.pl by JUNE 31 (the date of sending applies).
All information will be regularly updated and published on our websites: www.bwa.rzeszow.pl and www.eraartprofile.pl including the minutes of jury’s deliberations.
SECOND STAGE
The originals of the qualified works should be delivered unframed, properly secured in tubes or folders (taking into account the transport options offered by the post office or courier). Each work should be labelled on the back (surname_firstname_title_date_country).
Requirements of the Polish post office (Poczta Polska): please be advised that the length of the shipment must not exceed the
maximum (length + width + height) of 150 cm with a tolerance of 5% for the largest dimension (length). Maximum weight: 30 kg — (www.poczta-polska.pl/paczka-48)
After the exhibition, the works of Polish artists will be returned by a shipment company at the participant’s expense by postage as a non-value shipment. Any cost of work insurance shall be borne by the author after prior agreement with the Organisers.
Awards Jury
In the second stage, the jury will grant awards and distinctions for the submitted works. Jury members:
Mirosław Pawłowski (Rzeszów University) – Chairman of the Jury
Adam Romaniuk (Radom University)
Sebastian Dudzik (Nicolaus Copernicus University in Toruń)
Joanna Janowska-Augustyn (Rzeszów University)
Paweł Frąckiewicz (Academy of Fine Arts in Wrocław)
Piotr Rędziniak (BWA in Rzeszów)
Zbyněk Janáček (University of Ostrava, Czech Republic)
The jury’s decisions are final and indisputable. Participants will be informed of the prizes awarded by e-mail.
Prizes and distinctions will be awarded during the final presentation of the post-competition exhibition at BWA art gallery in Rzeszów.
All participants of the 8th Triennial will receive a free copy of the catalogue.
PRIZES AND DISTINCTIONS
The Prize Jury will award the following Regulation Prizes:
1st Prize
2nd Prize
The organizers also may award other additional funded prizes and distinctions.
Dates and addresses
Until 30.06.2025 sending digital files of works, application forms
and copies of payment confirmations
by e-mail to: 8mtgc@o2.pl
June 2025 First Stage Jury meeting — selecting works
for the exhibition
31.07.2025 information on the competition results published
on the websites:
www.bwa.rzeszow.pl
www.eraartprofile.pl
1.07–15.09.2025 receiving qualified graphics for the competition exhibition at the address:
Biuro Wystaw Artystycznych
ul. Jana III Sobieskiego 18
35-002 Rzeszów
Poland
7–8.10.2025 2nd Stage Jury deliberations – awarding prizes
and distinctions
9.10.2025 Awards Gala, opening of the exhibition
of the 8th Triennial
10.10 – 2.11.2025 Post-competition exhibition at the BWA
art gallery in Rzeszów
The organisers will endeavour to present the post-competition exhibition in other art galleries in Poland. We will provide information about the collecting and return shipment of the works on our websites and on Facebook.
FINAL NOTES
Works sent in by post or courier must be very well protected. The organisers are not liable for any damage.
The condition of works delivered in person, by post or courier will be checked by a committee. Please clearly label the outer and inner packaging to facilitate the return shipment after the exhibition. Uncollected works will be passed on to the organisers after the specified period. The exhibition will be protected by the PPNT security system.
The organisers do not accept any liability for damage to or loss of works during the exhibition.
GDPR
Biuro Wystaw Artystycznych in Rzeszów (BWA) (as the controller of personal data collected from participants) informs that pursuant the General Data Protection Regulation (EU-2016/679 of 27 April 2016, hereinafter: GDPR) entered into force on 25 May 2018) BWA is obliged to update its rules of personal data processing.
The data will be processed for information purposes within the scope of providing information about publications, initiatives and events carried out by BWA in Rzeszów concerning the 8th International Digital Graphics Triennial Gdynia / Rzeszów 2025.
The data are provided on a voluntary basis. The data will not be transferred to other entities and will be processed until the consent is revoked. You have the right to access your personal data, rectify it, delete it or limit its processing, and in case of not consenting to the processing of data, to withdraw it.
The personal data of participants and winners will be processed for the purpose of organising the competition, for tax purposes (for winners), if applicable, and for marketing purposes in the form of sharing the winning projects, signed with the authors’ names, on social media and the Internet.
The right to withdraw consent does not affect the processing prior to such withdrawal.
No response will be construed as consent to receive information from us in accordance with the GDPR.
CONTACT
Organizer
Biuro Wystaw Artystycznych
Address: ul. Jana III Sobieskiego 18, 35-002 Rzeszów
BWA Art Gallery director: Piotr Rędziniak, tel.: +48 17 853 38 11
sekretariat@bwa.rzeszow.pl
www.bwa.rzeszow.pl
https://maps.app.goo.gl/HUT7uAmptJCNZKQK8
Co-organizer
Stowarzyszenie Promocji Artystów Wybrzeża ERA ART
Address: ul. Wojewódzka 7, 81-437 Gdynia
Ewa Gołębiowska,
tel. +48 58 622 33 11
www.eraartprofile.pl
e-mail: galeria.era-art@wp.pl
